こんにちは。リノベーション課の盛島です。
現在私は、那覇にありますホテルの改修工事を行っています。
家具等撤去後
クロス・絨毯剥ぎ取り後
12階まで部屋はありますが、実は建物は10階建てです。
4階と9階がありません。
日本では不吉な事を連想してしまう4(死)と9(苦)を忌み数といい、
使わないマンションが多くあります。階数をそのままに部屋番号のみ4と9を省くところもあります。
4や9の変わりに違う言葉を使うところもあり、私の友人の部屋は、
3-1号室、3-2号室、3-3号室と続いた先の3-“寿”号室でした。
これからホテルがどのように変わっていくのか楽しみですね。